1
00:00:23,867 --> 00:00:28,769
คำบรรยายโดย Janty

2
00:00:29,473 --> 00:00:33,510
ชาวบ้านตื่นตัวช่วงวันหยุด-สุดสัปดาห์นี้
หลังจากการพบเห็นสามครั้ง...

3
00:00:33,586 --> 00:00:36,694
ผู้เห็นเหตุการณ์พูดอย่างนั้น
Nasutoceratops มีลูกแล้ว...

4
00:00:36,770 --> 00:00:40,342
ตำรวจกำลังสืบสวนสิ่งที่ครอบครัว
อ้างว่าเป็นประสบการณ์ใกล้ตาย

5
00:00:40,418 --> 00:00:44,533
นี่เป็นเรื่องปกติใหม่หรือไม่?
- นี่คือไดโนเสาร์ตัวแรกที่เกิดบนดินของสหรัฐอเมริกา

6
00:00:45,411 --> 00:00:49,873
ดู? ภายนอกไหม้เกรียม
และชุ่มฉ่ำจากภายใน

7
00:00:49,949 --> 00:00:52,278
สูตรไม่ได้เป็นแบบนั้น

8
00:00:52,789 --> 00:00:55,544
คุณกลับเข้าไปในบ้าน
พวกเขาพาหมีออกมาที่นี่

9
00:01:01,043 --> 00:01:05,392
คุณเป็นยังไงบ้างเกร็ก?
- โอ้คุณรู้ไหม การมีชีวิตรอด

10
00:01:05,823 --> 00:01:08,865
ฝนดาวตกคืนนี้.
- ใช่?

11
00:01:09,270 --> 00:01:11,458
นั่นจะเป็นสิ่งที่เห็น

12
00:01:11,849 --> 00:01:15,676
คุณต้องการอะไร เคาะมาเลย โอเค?
มาเรียนานำทุกอย่างมาเล็กน้อย

13
00:01:17,435 --> 00:01:18,840
เอาล่ะ รวมตัวกัน

14
00:01:18,916 --> 00:01:22,136
พ่อไก่อยู่ไหน?
- สไตล์ชิคาโก ใจเย็นๆ สแลช

15
00:01:22,212 --> 00:01:25,709
เอาล่ะ เรามาเตรียมตัวกันเถอะ
ทำไมคริสถึงทำแบบนี้?

16
00:01:25,785 --> 00:01:27,459
นี่คือบัตรของคุณใช่ไหม?
- ไม่

17
00:01:27,535 --> 00:01:29,495
เอาล่ะ นั่งลงกับฉัน
- คุณแน่ใจเหรอ?

18
00:01:29,571 --> 00:01:31,906
เขาทำเวทมนตร์ไม่ได้
- คิดัช.

19
00:01:33,222 --> 00:01:34,582
พวก.
- คุณรู้อะไรไหม?

20
00:01:34,658 --> 00:01:37,899
เฮ้ เราเคยไปนะ
ครอบครัวมาสองปีแล้ว โอเคไหม?

21
00:01:37,975 --> 00:01:40,450
ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่
เราจะได้อยู่ที่นี่ด้วยกัน

22
00:01:40,526 --> 00:01:42,031
ขวา?
- ใช่.

23
00:01:42,107 --> 00:01:46,377
ดูสิ ฉันรู้ว่านี่ยังใหม่อยู่
แต่ตอนนี้เราเป็นครอบครัวแล้ว

24
00:01:46,453 --> 00:01:48,066
นั่นเป็นของขวัญ

25
00:01:48,646 --> 00:01:50,737
เราต้องดูแลกันและกันใช่ไหม?

26
00:01:52,259 --> 00:01:53,944
ทำไมเราไม่เล่นให้ดีที่สุดล่ะ?

27
00:01:54,020 --> 00:01:57,290
เกร็กให้เราเล่นหน้าไม้คู่กัน
- เขาอะไร?

28
00:01:57,871 --> 00:02:01,755
เกร็ก อย่าปล่อยให้ลูกแปดขวบของฉันนะ
ยิงหน้าไม้ของคุณเพื่อน

29
00:02:03,960 --> 00:02:05,408
เกร็ก

30
00:02:07,893 --> 00:02:09,341
ทุกคนอยู่ไหน?

31
00:02:11,087 --> 00:02:12,801
มันเป็นหมีเหรอ?

32
00:02:24,990 --> 00:02:26,699
มันเป็นหนึ่งในนั้น

33
00:02:28,680 --> 00:02:31,111
สมควรกินอาหารคนมั้ย?

34
00:02:31,236 --> 00:02:34,574
มันคือไดโนเสาร์
เขากินสิ่งที่ต้องการ

35
00:02:34,814 --> 00:02:36,553
มันมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง?

36
00:02:36,629 --> 00:02:37,917
พวกเขาอพยพ

37
00:02:37,993 --> 00:02:40,858
มีตัวหนึ่งอยู่ในป่าใกล้โรงเรียน

38
00:02:42,918 --> 00:02:47,885
เจ้าหน้าที่เรนเจอร์บอกว่าเราควรสงบสติอารมณ์ไว้
และรอให้มันหายไป

39
00:02:47,991 --> 00:02:49,835
คุณได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้นที่พอร์ทไหม?

40
00:02:50,332 --> 00:02:53,635
พวกนั้นเป็นสัตว์กินเนื้อ
นั่นคือสัตว์กินพืช

41
00:02:53,711 --> 00:02:56,217
Nasutoceratops
- คุณรู้ได้อย่างไร?

42
00:02:56,293 --> 00:02:59,026
เพราะมีเขา.
- ยกเท้าของคุณให้ฉัน

43
00:03:00,969 --> 00:03:02,436
ก็มีอีกอันหนึ่ง

44
00:03:04,772 --> 00:03:07,145
มันเป็นเบบี้ไดโน

45
00:03:14,055 --> 00:03:15,714
มีบางอย่างผิดปกติ

46
00:03:24,572 --> 00:03:26,832
มันคืออะไร?
- อัลโลซอรัส

47
00:03:26,908 --> 00:03:29,285
เป็นสัตว์กินเนื้ออย่างแน่นอน

48
00:03:36,035 --> 00:03:39,828
ไม่เป็นไรนะเด็กๆ
นี่เป็นเพียงธรรมชาติบางครั้ง

49
00:03:43,500 --> 00:03:45,080
เขาหนีไปแล้ว

50
00:03:48,886 --> 00:03:50,316
โอ้พระเจ้า

51
00:03:52,312 --> 00:03:54,024
ใช้ได้. ใช้ได้.

52
00:04:07,565 --> 00:04:09,361
เธอเจ็บ.

53
00:04:09,798 --> 00:04:11,980
บางทีเราไม่ควรดูเรื่องนี้

54
00:04:20,170 --> 00:04:22,955
ใช้ได้. เราสบายดี.
พวกเขาสบายดี

55
00:04:23,130 --> 00:04:25,337
มันสู้กันทั้งคู่ไม่ได้

56
00:04:29,713 --> 00:04:31,380
มันโอเค.

57
00:04:35,547 --> 00:04:40,469
เลขที่ ไม่เป็นไร.
- ลง. ตอนนี้.

58
00:04:42,330 --> 00:04:46,094
ใช้ได้. ใช้ได้.
จุ๊ๆ ใช้ได้. ใช้ได้.

59
00:04:46,403 --> 00:04:47,777
ใช้ได้.

60
00:05:51,326 --> 00:05:52,642
ไป.

61
00:05:53,588 --> 00:05:54,986
ออกไป.

62
00:05:58,219 --> 00:06:00,370
กลับกันเถอะ กลับกันเถอะ

63
00:06:13,018 --> 00:06:14,726
เฮ้ ออกไป

64
00:06:57,741 --> 00:07:00,343
มานี่.. มานี่..

65
00:07:03,627 --> 00:07:07,144
เขาไปไหน?
- เกรซี่ คุณโอเคไหม?

66
00:07:07,220 --> 00:07:09,421
งานดี.
คุณทำได้ดีมาก

67
00:07:10,778 --> 00:07:14,092
ใช้ได้.
ใช้ได้.

68
00:07:14,168 --> 00:07:16,267
มานี่..
มาที่นี่

69
00:07:56,567 --> 00:07:57,992
ระวัง.

70
00:08:23,944 --> 00:08:25,345
...หนึ่ง.

71
00:08:28,390 --> 00:08:33,280
คำบรรยายโดย Janty